1
00:01:14,307 --> 00:01:15,675
Hej det har du
nådde Jess, lämna ett meddelande till mig

2
00:01:15,675 --> 00:01:17,510
och jag återkommer till
dig så snart jag kan.

3
00:01:17,510 --> 00:01:18,445
Knulla!

4
00:01:24,517 --> 00:01:25,418
Besättning?

5
00:02:00,854 --> 00:02:01,788
Tack.

6
00:02:01,788 --> 00:02:03,523
Det var vackert!

7
00:02:07,694 --> 00:02:10,830
Precis innan människor dör,
de ser sitt liv

8
00:02:10,830 --> 00:02:12,365
blixtrar framför deras ögon.

9
00:02:12,365 --> 00:02:14,267
Vad tänker du på
just nu va?

10
00:02:15,802 --> 00:02:17,137
Knulla.

11
00:04:12,385 --> 00:04:14,854
Så jag är inte det
bra på att skåla

12
00:04:14,854 --> 00:04:18,691
Så jag trodde att jag skulle göra det
berätta bara en historia.

13
00:04:18,691 --> 00:04:22,428
Jag var sju så Crew
måste ha varit 15 eller så?

14
00:04:23,796 --> 00:04:27,967
Så jag sätter mig på min cykel och jag
följ Crew till teatern,

15
00:04:27,967 --> 00:04:30,970
och där är han
står utanför,

16
00:04:31,871 --> 00:04:35,875
och helt plötsligt detta
flickan kommer upp från ingenstans

17
00:04:35,875 --> 00:04:40,647
och hon ger honom så här stort
kram, och det gjorde mig så arg.

18
00:04:41,981 --> 00:04:44,350
Jag tänkte för mig själv,
"Vem är den här tjejen,

19
00:04:44,350 --> 00:04:45,585
"och varför tror hon att hon kan

20
00:04:45,585 --> 00:04:48,721
"kom bara upp och
krama min bror?"

21
00:04:48,721 --> 00:04:50,423
Så självklart ska jag göra det
gå upp så ska jag

22
00:04:50,423 --> 00:04:52,492
slå henne i ansiktet, eller hur?

23
00:04:53,960 --> 00:04:57,764
Och så såg jag blicken
på min brors ansikte.

24
00:04:57,764 --> 00:05:01,067
Han var så glad, han
var bokstavligen glödande.

25
00:05:02,902 --> 00:05:05,972
Jag hade aldrig sett
han ser ut så.

26
00:05:09,409 --> 00:05:11,878
Nu skulle det här vara en fantastisk historia

27
00:05:11,878 --> 00:05:16,949
om jag kunde berätta det för dig
flickan var Sara, men det var det inte,

28
00:05:19,886 --> 00:05:21,721
och det skulle vara en
ännu bättre historia

29
00:05:21,721 --> 00:05:24,023
om jag kunde berätta för dig
att jag ser den blicken

30
00:05:24,023 --> 00:05:27,860
på Crews ansikte alla
dags nu, men jag gör det inte

31
00:05:31,064 --> 00:05:34,967
eftersom utseendet jag ser på
Crews ansikte nu när han är

32
00:05:34,967 --> 00:05:39,405
med Sara så överträffar det
titta det är inte ens roligt.

33
00:05:41,074 --> 00:05:42,809
Jag trodde jag visste
hur det såg ut

34
00:05:42,809 --> 00:05:46,045
att träffa min bror
glad, men det gjorde jag inte.

35
00:05:47,380 --> 00:05:48,715
Inte förrän Sara.

36
00:05:51,084 --> 00:05:56,022
Jag önskar dig ett långt liv
av kärlek, lycka och glädje,

37
00:05:59,025 --> 00:06:01,961
och jag vet att våra föräldrar
ser ner på oss

38
00:06:01,961 --> 00:06:04,964
och de är så
stolt över dig Crew,

39
00:06:06,132 --> 00:06:09,836
och de skulle
älskar verkligen Sara.

40
00:06:09,836 --> 00:06:10,737
Skål.

41
00:06:11,804 --> 00:06:13,005
Och om du tänker
Jag gör det här igen

42
00:06:13,005 --> 00:06:14,774
på ditt bröllop du är
skojar själv.

43
00:06:18,378 --> 00:06:20,012
Tack alla så mycket
för att ha varit här ikväll

44
00:06:20,012 --> 00:06:24,450
och gå med oss för detta
underbart, underbart tillfälle.

45
00:06:25,385 --> 00:06:26,018
Tack.

46
00:06:26,018 --> 00:06:27,987
Skål.

47
00:07:11,564 --> 00:07:12,832
Bra gjort Brie.

48
00:07:12,832 --> 00:07:14,534
Jag var lite orolig
där i en minut.

49
00:07:14,534 --> 00:07:17,036
Du tror
är de övertygade?

50
00:07:17,036 --> 00:07:18,104
Hennes?

51
00:07:18,104 --> 00:07:19,005
Ja.

52
00:07:19,806 --> 00:07:20,740
Honom?

53
00:07:20,740 --> 00:07:22,108
Jag är inte så säker.

54
00:07:27,013 --> 00:07:29,115
Jag älskar när vi får
tillsammans bara som en familj.

55
00:07:31,117 --> 00:07:32,185
Låt oss få en med
bara tjejerna.

56
00:07:36,656 --> 00:07:38,191
Okej här låt
jag tar en av er,

57
00:07:38,191 --> 00:07:39,959
bara syskonen.

58
00:07:41,160 --> 00:07:42,195
En, två.

59
00:07:43,129 --> 00:07:44,564
Jag tror jag blinkade,

60
00:07:44,564 --> 00:07:48,100
och på den noten är jag
ska gå ut killar.

61
00:07:48,100 --> 00:07:49,035
Ska du gå?

62
00:07:49,035 --> 00:07:50,736
Ja, jag är slagen.

63
00:07:50,736 --> 00:07:52,638
Började tidigt så
Jag går ut.

64
00:07:52,638 --> 00:07:53,506
hejdå grabbar,

65
00:07:53,506 --> 00:07:54,140
Hejdå Daniel.

66
00:07:54,140 --> 00:07:55,708
Hejdå.

67
00:07:55,708 --> 00:07:56,609
Hej.

68
00:08:06,819 --> 00:08:11,491
Jag vill inte höra någon
äktenskapsförord ikväll.

69
00:08:11,491 --> 00:08:13,059
Åh det har du inte
att oroa sig för det.

70
00:08:13,059 --> 00:08:15,495
Din bror här är
en absolut gentleman.

71
00:08:15,495 --> 00:08:16,562
Verkligen?

72
00:08:16,829 --> 00:08:18,097
Är det så?

73
00:08:18,097 --> 00:08:19,832
Han är väldigt
gammaldags.

74
00:08:19,832 --> 00:08:21,200
Tvärtom.

75
00:08:21,200 --> 00:08:23,169
Att vara en gentleman är
alltid på modet.

76
00:08:23,169 --> 00:08:24,070
Åh.

77
00:08:26,138 --> 00:08:27,039
Söt.

78
00:08:28,975 --> 00:08:30,510
När flyttar du in Sara?

79
00:08:30,510 --> 00:08:33,646
Inte förrän
efter bröllopet.

80
00:08:39,151 --> 00:08:41,153
Jag har gjort dig något.

81
00:08:43,623 --> 00:08:44,524
Åh, wow.

82
00:08:46,125 --> 00:08:47,026
Tack.

83
00:08:47,026 --> 00:08:50,062
Du vet att det är så roligt,
Crew gav mig en av dessa

84
00:08:50,062 --> 00:08:52,298
första natten vi träffades.

85
00:08:52,298 --> 00:08:53,132
Verkligen?

86
00:08:53,132 --> 00:08:54,300
Är det så?

87
00:08:55,635 --> 00:08:56,969
Han är så söt.

88
00:08:58,037 --> 00:08:58,938
Tack.

89
00:09:03,309 --> 00:09:06,279
Ser ut som nattens
precis börjat.

90
00:09:06,279 --> 00:09:08,047
Du måste lära ut
hur man gör dessa.

91
00:09:08,047 --> 00:09:08,981
Det är inte så svårt.

92
00:09:09,916 --> 00:09:12,084
Du är välkommen, du förtjänar det.

93
00:09:12,084 --> 00:09:13,252
Jag älskar det.

94
00:09:29,201 --> 00:09:31,037
Jag älskar dig så mycket.

95
00:09:35,174 --> 00:09:36,809
Du klarar det
svårt att vara en gentleman.

96
00:09:48,688 --> 00:09:50,356
Jag kommer genast tillbaka.

97
00:10:18,384 --> 00:10:20,152
Jag menar att jag inte kan göra det.

98
00:10:20,152 --> 00:10:22,989
Jag kan inte gå ut och lägga
ett stort falskt leende på mitt läppar

99
00:10:22,989 --> 00:10:26,726
och låtsas att jag är okej
med det här när jag inte är det.

100
00:10:27,293 --> 00:10:28,394
Brie.

101
00:10:29,228 --> 00:10:31,364
Han ska gifta sig med Sara.

102
00:10:31,364 --> 00:10:34,100
Inget du kan säga eller
do kommer att ändra på det.

103
00:10:34,100 --> 00:10:36,002
Så varför kan du inte bara
vara glad för hans skull?

104
00:10:36,002 --> 00:10:39,972
För hon är en lögn
manipulativ tik med två ansikten,

105
00:10:39,972 --> 00:10:41,974
och han förtjänar bättre.

106
00:10:43,409 --> 00:10:45,711
Hon är ingen tik,

107
00:10:45,711 --> 00:10:49,348
och även om hon var det
är inte ditt beslut.

108
00:10:52,752 --> 00:10:56,355
Ja, det gör jag inte
måste tolerera det.

109
00:10:56,355 --> 00:10:58,724
Ja det gör du, han är vår bror.

110
00:10:58,724 --> 00:10:59,892
Inte längre.

111
00:11:01,360 --> 00:11:03,329
Inte sedan han ersatte mig.

112
00:11:05,698 --> 00:11:07,900
Han ersatte oss alla.

113
00:11:07,900 --> 00:11:10,803
Han ersätter ingen.

114
00:11:10,803 --> 00:11:12,238
Så tänk om han ska gifta sig,

115
00:11:12,238 --> 00:11:14,907
han är fortfarande vår bror
oavsett vad.

116
00:11:14,907 --> 00:11:17,109
Okej, blod är blod.

117
00:11:17,109 --> 00:11:18,010
Exakt.

118
00:11:38,931 --> 00:11:40,399
Är du okej?

119
00:11:40,399 --> 00:11:41,300
Ja.

120
00:11:44,270 --> 00:11:46,038
Bara dessa bilder.

121
00:11:48,708 --> 00:11:51,877
Tror jag verkligen måste
gå och se den där killen.

122
00:11:52,311 --> 00:11:53,879
Tror jag har blivit bättre
titta på den

123
00:11:53,879 --> 00:11:55,948
på botten den här gången.

124
00:11:56,982 --> 00:11:58,951
Ganska säker på att det var du.

125
00:11:59,885 --> 00:12:01,454
Det är trevligt.

126
00:12:03,489 --> 00:12:07,927
Så det är Sara i polkan
prickklänning som står över mig?

127
00:12:10,196 --> 00:12:11,764
Ja jag tror det.

128
00:12:12,331 --> 00:12:14,100
Det är lite för suddigt att säga.

129
00:12:16,001 --> 00:12:17,403
Tja om
du fortsätter att ha dem

130
00:12:17,403 --> 00:12:20,172
då tar jag dig till
träffa den läkaren själv.

131
00:12:28,380 --> 00:12:29,281
Jess.

132
00:12:31,150 --> 00:12:32,151
Jess kom igen.

133
00:13:35,915 --> 00:13:37,116
Herregud!

134
00:13:37,116 --> 00:13:38,450
Herregud Crew!

135
00:13:38,450 --> 00:13:40,252
Crew kan du höra mig!

136
00:13:40,252 --> 00:13:41,387
Herregud nej!

137
00:13:42,855 --> 00:13:45,157
Oh my God Crew nej nej nej nej!

138
00:13:52,464 --> 00:13:56,101
Gå av mig!

139
00:13:56,101 --> 00:13:58,170
Jag behöver lite hjälp här!

140
00:13:58,170 --> 00:13:59,538
Gå av mig!

141
00:13:59,538 --> 00:14:00,840
Nej, nej!

142
00:14:02,908 --> 00:14:03,609
Få av!

143
00:14:20,593 --> 00:14:22,261
Du ser bra ut Jess.

144
00:14:24,363 --> 00:14:25,431
Det gör du inte.

145
00:14:26,265 --> 00:14:28,400
Förlåt, jag är bara ärlig.

146
00:14:28,400 --> 00:14:30,202
Systerligt privilegium.

147
00:14:40,512 --> 00:14:43,616
Jag tänkte Daniel
kan komma idag.

148
00:14:44,516 --> 00:14:47,620
Jag har inte sett honom på så länge.

149
00:14:47,620 --> 00:14:50,189
Jag önskar att han kom och hälsade på.

150
00:14:50,189 --> 00:14:53,025
Du vet hur han är.

151
00:14:53,025 --> 00:14:55,995
Det blev bara värre
efter allt.

152
00:14:59,231 --> 00:15:02,234
Kan jag prata med dig
om något?

153
00:15:06,005 --> 00:15:07,907
Jag har sett Crew,

154
00:15:09,408 --> 00:15:11,377
men som hur han var den natten,

155
00:15:11,377 --> 00:15:13,946
i de där skrubbarna och den där masken.

156
00:15:15,981 --> 00:15:18,217
Så du hallucinerar?

157
00:15:22,955 --> 00:15:24,690
Jag menar jag antar det.

158
00:15:27,259 --> 00:15:30,229
Har väl
berättade du för någon?

159
00:15:31,063 --> 00:15:33,432
Ja, jag sa till Sprague.

160
00:15:33,432 --> 00:15:35,634
Och vad sa hon?

161
00:15:35,634 --> 00:15:37,369
Hon höjde mina mediciner.

162
00:15:41,640 --> 00:15:44,543
Och du spolar dem?

163
00:15:44,543 --> 00:15:47,313
Sluta, jag vill att du kommer hem.

164
00:16:49,241 --> 00:16:50,142
Inga!

165
00:16:51,710 --> 00:16:53,012
hjälp mig!

166
00:16:58,751 --> 00:17:00,753
Jag är väldigt nöjd Brie.

167
00:17:02,421 --> 00:17:04,556
Du har gjort fantastiska framsteg.

168
00:17:04,556 --> 00:17:06,458
Det räcker faktiskt
vi är bekväma

169
00:17:06,458 --> 00:17:09,028
flytta dig till en annan
del av anläggningen.

170
00:17:09,028 --> 00:17:11,597
Där du får mer frihet.

171
00:17:12,798 --> 00:17:14,066
Tack.

172
00:17:15,234 --> 00:17:17,336
Det har du inte
att tacka mig Brie.

173
00:17:17,336 --> 00:17:19,038
Du gjorde jobbet.

174
00:17:19,738 --> 00:17:22,174
Jag gör mitt bästa för att hjälpa men
Jag räknar med mina patienter

175
00:17:22,174 --> 00:17:23,809
att möta mig halvvägs.

176
00:17:25,778 --> 00:17:28,447
Jag gjorde precis som du sa.

177
00:17:28,447 --> 00:17:30,082
Du mår bra.

178
00:17:30,082 --> 00:17:33,752
Upplever du fortfarande
bilder av Crew?

179
00:17:38,624 --> 00:17:40,793
Jag är glad att höra det.

180
00:17:41,727 --> 00:17:43,695
Vad sägs om mardrömmarna?

181
00:17:48,667 --> 00:17:51,403
Ibland, men de är bättre.

182
00:17:52,538 --> 00:17:54,206
Jag tycker fortfarande att
roten till dina mardrömmar

183
00:17:54,206 --> 00:17:57,576
är ditt olösta
förhållande till Sara.

184
00:17:57,576 --> 00:17:59,745
Det är som ditt
undermedvetna påminner

185
00:17:59,745 --> 00:18:02,081
du av oavslutade ärenden.

186
00:18:03,549 --> 00:18:05,484
Så fort du försonas med henne,

187
00:18:05,484 --> 00:18:09,721
Jag är säker på mardrömmarna
kommer att försvinna helt.

188
00:18:09,822 --> 00:18:11,723
Jag tycker att du borde
gå och se henne

189
00:18:11,723 --> 00:18:13,425
så fort du kommer härifrån.

190
00:18:49,294 --> 00:18:51,763
♪ I mitt huvud

191
00:18:52,764 --> 00:18:55,834
♪ Lägger en mörk plats

192
00:18:58,437 --> 00:19:00,873
♪ I mina ögon

193
00:19:01,740 --> 00:19:05,144
♪ En fruktansvärd scen

194
00:19:07,146 --> 00:19:09,781
♪ I leendet

195
00:19:10,816 --> 00:19:14,720
♪ Ljuset som omger oss

196
00:19:16,655 --> 00:19:19,158
♪ I mitt huvud

197
00:19:20,592 --> 00:19:23,829
♪ En man har sina behov

198
00:19:31,436 --> 00:19:34,673
♪ Kärlek ligger i mitt hjärta

199
00:19:39,945 --> 00:19:44,383
♪ Kärlek ligger i mitt hjärta ♪

200
00:19:54,393 --> 00:19:55,294
Sara?

201
00:20:29,828 --> 00:20:30,896
Hur mår du?

202
00:20:40,706 --> 00:20:43,842
Jag tror att du kan springa
slut på rummet snart.

203
00:20:53,952 --> 00:20:56,488
Hej, de flyttade Brie idag.

204
00:21:01,593 --> 00:21:04,329
Tydligen blir hon bättre.

205
00:21:11,770 --> 00:21:14,973
Vi behöver ta dig
lite nya kläder va?

206
00:21:21,780 --> 00:21:25,517
Har du haft några funderingar
om det jag sa?

207
00:21:26,852 --> 00:21:30,856
Jag tror verkligen att du
ska flytta in hos mig Sara.

208
00:21:30,856 --> 00:21:34,993
Det är inte bra för dig
vara här helt på egen hand.

209
00:21:39,464 --> 00:21:42,934
Titta, jag är bokstavligen fem
minuter ner på gatan,

210
00:21:42,934 --> 00:21:46,471
Jag kan ta dig tillbaka
här när du vill.

211
00:21:46,471 --> 00:21:49,041
Vill du bara göra mig en
gynna och tänka på det?

212
00:21:49,041 --> 00:21:49,941
Behaga?

213
00:23:25,637 --> 00:23:28,073
Gå av mig!

214
00:23:36,915 --> 00:23:37,816
Brie!

215
00:23:38,683 --> 00:23:39,584
Kort stopp!

216
00:23:42,821 --> 00:23:45,657
Brie, Brie kom igen nu, Brie!

217
00:23:45,657 --> 00:23:46,591
Brie, vänta!

218
00:23:46,591 --> 00:23:48,160
Vänta, kom igen nu bara sluta!

219
00:25:59,157 --> 00:26:00,859
Förlåt Doc.

220
00:26:00,859 --> 00:26:04,029
Inte att göra med
din skit idag Brie.

221
00:27:06,725 --> 00:27:07,626
Jess?

222
00:27:18,837 --> 00:27:19,838
Jess?

223
00:27:19,838 --> 00:27:20,672
Vad?

224
00:27:20,672 --> 00:27:22,240
Hej det är jag.

225
00:27:22,240 --> 00:27:23,908
Brie?

226
00:27:23,908 --> 00:27:26,144
Jag är ledsen, jag
menade inte att skrämma dig.

227
00:27:26,144 --> 00:27:27,979
Vad gör du här?

228
00:27:27,979 --> 00:27:31,816
Det gjorde jag inte
vet vart du ska gå.

229
00:27:31,816 --> 00:27:32,817
Jag är rädd.

230
00:27:34,886 --> 00:27:36,121
Han är efter mig.

231
00:27:37,022 --> 00:27:38,289
WHO?

232
00:27:38,289 --> 00:27:39,391
Besättning.

233
00:27:40,959 --> 00:27:42,761
Han försöker döda mig.

234
00:27:42,761 --> 00:27:43,995
Brie.

235
00:27:43,995 --> 00:27:47,232
Han bara dyker upp,
som från ingenstans,

236
00:27:47,232 --> 00:27:49,034
och det blir allt oftare.

237
00:27:49,034 --> 00:27:51,770
Jag vet inte vad jag ska göra
Jessie, han försöker döda mig.

238
00:27:51,770 --> 00:27:53,805
Brie, Crew är död.

239
00:27:53,805 --> 00:27:54,439
Han försöker...

240
00:27:54,439 --> 00:27:56,041
Det vet du.

241
00:27:58,009 --> 00:28:02,180
Titta han attackerade mig i
sjukhus, det var därför jag sprang.

242
00:28:08,086 --> 00:28:10,889
Snälla titta inte
på mig sådär.

243
00:28:10,889 --> 00:28:11,723
Som vad?

244
00:28:11,723 --> 00:28:13,258
Som om jag är galen.

245
00:28:13,258 --> 00:28:16,428
Jag är inte galen, attackerade han
jag på sjukhuset, titta!

246
00:28:16,428 --> 00:28:19,364
Titta på min hals, han
försökte strypa mig!

247
00:28:19,364 --> 00:28:22,400
Skulle jag ha märken på
min hals om jag var galen?

248
00:28:22,400 --> 00:28:25,470
Det vet du
Besättningen är död, eller hur?

249
00:28:27,338 --> 00:28:28,239
Ja.

250
00:28:29,474 --> 00:28:30,742
Okej bra.

251
00:28:31,843 --> 00:28:33,411
Så nu när vi båda
håller med, det betyder

252
00:28:33,411 --> 00:28:36,481
du är förmodligen
hallucinerar fortfarande.

253
00:28:39,951 --> 00:28:44,255
Om jag hallucinerade varför
skulle jag ha märken på min hals?

254
00:28:44,255 --> 00:28:47,992
Jag vet inte, kanske
du gjorde dem själv.

255
00:28:49,094 --> 00:28:50,762
Vi tappade alla lite
vårt förstånd den natten,

256
00:28:50,762 --> 00:28:52,230
hur kunde vi inte?

257
00:28:55,366 --> 00:28:57,736
Och vad vi gick igenom,

258
00:28:59,304 --> 00:29:02,307
ingen borde någonsin ha
att gå igenom det.

259
00:29:02,307 --> 00:29:05,410
Jag vill att du kommer hem,
men när du är redo

260
00:29:05,410 --> 00:29:07,312
och när du är helad.

261
00:29:07,312 --> 00:29:09,748
Det är inte så mycket längre.

262
00:29:12,117 --> 00:29:15,120
Jag vill inte gå
där bak Jess.

263
00:31:35,560 --> 00:31:36,661
Nej.

264
00:31:38,196 --> 00:31:41,532
Är detta för en vän
eller en flickvän?

265
00:31:43,167 --> 00:31:44,135
En vän.

266
00:31:48,573 --> 00:31:50,008
Går fint med dina ögon.

267
00:31:52,143 --> 00:31:54,946
Ah, ja det skulle hon
gå aldrig efter mönster.

268
00:31:54,946 --> 00:31:56,648
Okej, inga mönster.

269
00:31:59,017 --> 00:32:00,685
Vad skulle du ha på dig?

270
00:32:02,220 --> 00:32:06,291
Det beror på var
Jag går, och med vem.

271
00:32:07,191 --> 00:32:08,259
Vad sägs om,

272
00:32:10,461 --> 00:32:12,397
jag, middag?

273
00:32:15,533 --> 00:32:18,569
Då skulle jag inte göra det
bära något härifrån.

274
00:32:18,569 --> 00:32:21,439
Jag gillar att vara lite mer
vågad på första dejten.

275
00:32:23,708 --> 00:32:25,310
Har du en penna?

276
00:32:26,377 --> 00:32:27,278
Säker.

277
00:32:33,551 --> 00:32:35,286
Åh, du tappade det här.

278
00:32:35,286 --> 00:32:36,187
Tack.

279
00:32:45,430 --> 00:32:46,397
Det är en räv.

280
00:32:47,699 --> 00:32:49,133
Det är gulligt.

281
00:32:55,974 --> 00:32:58,242
Varför behåller du det inte?

282
00:33:57,168 --> 00:33:58,069
åh!

283
00:33:58,669 --> 00:34:00,071
Brie, det är okej jag är här.

284
00:34:00,071 --> 00:34:01,305
Åh gud jag är ledsen.

285
00:34:01,305 --> 00:34:02,673
Vill du ha vatten?

286
00:34:04,642 --> 00:34:07,812
Nej det är okej,
Jag skaffar det själv.

287
00:34:54,725 --> 00:34:55,760
Vi måste härifrån.

288
00:35:07,105 --> 00:35:07,738
Brie gå!

289
00:35:28,860 --> 00:35:31,295
Nej stopp, baby stopp!

290
00:35:33,364 --> 00:35:34,599
Nej, sluta sluta!

291
00:35:35,800 --> 00:35:37,735
Seriöst babystopp!

292
00:35:41,873 --> 00:35:42,773
Baby?

293
00:36:48,873 --> 00:36:51,275
Han kommer tillbaka.

294
00:36:51,275 --> 00:36:53,511
Det kan vi inte båda vara
hallucinerar samma sak,

295
00:36:53,511 --> 00:36:54,445
den här personen är verklig.

296
00:36:54,445 --> 00:36:55,346
Jag vet!

297
00:36:56,747 --> 00:36:58,883
Han är på riktigt så vem är det?

298
00:37:01,552 --> 00:37:02,954
jag vet inte.

299
00:37:02,954 --> 00:37:05,623
Varför inte vi
gå till doktor Sprague?

300
00:37:05,623 --> 00:37:10,528
Vi ska berätta för henne vad som händer
på, hon kanske kan hjälpa.

301
00:37:10,528 --> 00:37:12,697
Tänk om det är hon?

302
00:37:12,697 --> 00:37:14,365
Nej det kan det inte vara.

303
00:37:14,365 --> 00:37:16,934
Varför, för att hon är läkare?

304
00:37:18,536 --> 00:37:21,772
Jag menar att någon visste
var man hittar mig.

305
00:37:24,542 --> 00:37:27,945
Jag är ledsen att jag inte gjorde det
tror dig innan.

306
00:37:29,413 --> 00:37:32,817
Det är okej, det gjorde jag inte
tro mig heller.

307
00:37:35,319 --> 00:37:37,622
Måste gå och hitta Daniel.

308
00:37:59,610 --> 00:38:00,511
Daniel?

309
00:38:09,954 --> 00:38:10,855
Daniel?

310
00:38:36,580 --> 00:38:37,882
Daniel?

311
00:39:01,639 --> 00:39:03,774
Daniel det är Brie.

312
00:39:27,932 --> 00:39:29,033
Daniel?

313
00:40:07,104 --> 00:40:08,739
Åh Jesus!

314
00:40:08,739 --> 00:40:10,841
Herregud Jess, sluta göra det.

315
00:40:10,841 --> 00:40:14,145
Förlåt, det här stället
smyger ut mig.

316
00:40:15,780 --> 00:40:17,681
Låt oss bara gå.

317
00:40:21,085 --> 00:40:24,021
Hej, Daniel, det är Brie.

318
00:40:24,155 --> 00:40:25,089
Var är du?

319
00:40:25,089 --> 00:40:26,023
Är det här husnumret?

320
00:40:26,023 --> 00:40:28,426
Lyssna, jag måste träffa dig.

321
00:40:28,426 --> 00:40:29,059
Vad händer?

322
00:40:29,059 --> 00:40:30,127
Är du ute?

323
00:40:31,662 --> 00:40:33,531
Är det här
din tvätt i torktumlaren?

324
00:40:33,531 --> 00:40:35,900
Daniel, vem är det?

325
00:40:35,900 --> 00:40:39,170
Ingen, titta
Jag kan inte prata just nu.

326
00:40:39,170 --> 00:40:40,704
Är du med Sara?

327
00:40:40,704 --> 00:40:42,039
Lyssna,
bara, jag måste gå.

328
00:40:42,039 --> 00:40:44,909
Daniel, häng inte
ring med mig!

329
00:40:44,909 --> 00:40:46,644
Säg mig, är du med Sara?

330
00:40:53,484 --> 00:40:54,718
Han är med Sara.

331
00:40:54,718 --> 00:40:55,686
Hur vet du det?

332
00:40:55,686 --> 00:40:58,856
För jag hörde henne!

333
00:40:58,856 --> 00:41:00,090
Brie!

334
00:41:01,892 --> 00:41:03,127
Du vet att jag använde
att göra origami

335
00:41:03,127 --> 00:41:04,728
med min syster
när vi var barn.

336
00:41:04,728 --> 00:41:08,065
Hon kunde göra vad som helst,
fåglar, drakar,

337
00:41:08,065 --> 00:41:11,035
hur som helst, tack, jag älskar det.

338
00:41:11,035 --> 00:41:12,503
Låt mig vika färdigt dessa,

339
00:41:12,503 --> 00:41:14,038
och jag tar dig
upp på det där kaffet.

340
00:42:06,757 --> 00:42:07,591
Sara!

341
00:42:07,591 --> 00:42:08,225
Brie!

342
00:42:09,260 --> 00:42:10,094
Sara!

343
00:42:10,094 --> 00:42:11,228
Brie--

344
00:42:12,263 --> 00:42:14,865
Hej, kom
på vi borde gå.

345
00:42:14,865 --> 00:42:15,766
Det är okej.

346
00:42:17,001 --> 00:42:18,068
Brie han är inte här!

347
00:42:18,068 --> 00:42:20,137
Jess, jag måste göra det här.

348
00:42:31,949 --> 00:42:32,850
Sara?

349
00:42:45,763 --> 00:42:46,664
Sara!

350
00:42:54,138 --> 00:42:56,273
Herregud.

351
00:44:06,377 --> 00:44:07,277
Sara?

352
00:44:18,389 --> 00:44:19,289
Är du okej?

353
00:44:22,693 --> 00:44:26,930
Titta, Sara, det kan du inte vara
här längre på egen hand.

354
00:44:29,900 --> 00:44:33,137
Jag vill hjälpa dig,
det vet du väl?

355
00:44:36,273 --> 00:44:40,344
Så kom bara tillbaka till
hus och bo hos mig.

356
00:44:42,379 --> 00:44:44,014
Sara?

357
00:44:44,014 --> 00:44:46,316
Kom igen, kom igen, du
kan inte vara här på egen hand--

358
00:44:46,316 --> 00:44:47,217
Nej!

359
00:44:48,318 --> 00:44:49,219
Jesus!

360
00:44:50,688 --> 00:44:51,388
kom igen--

361
00:44:54,058 --> 00:44:55,192
Gå av mig!

362
00:44:55,192 --> 00:44:56,026
Hej, nog!

363
00:44:56,026 --> 00:44:57,261
Nog, res dig upp!

364
00:44:57,261 --> 00:44:58,796
Gå upp, du kan inte
var här på egen hand!

365
00:44:58,796 --> 00:45:00,030
Nej, sluta!

366
00:45:00,030 --> 00:45:01,065
Låt mig vara!

367
00:45:01,065 --> 00:45:01,965
Nej, det kan du inte!

368
00:45:03,934 --> 00:45:05,269
Knulla!

369
00:45:05,269 --> 00:45:07,838
Snälla, skada mig inte.

370
00:45:09,339 --> 00:45:10,307
Göra dig illa?

371
00:45:12,142 --> 00:45:17,014
Jag försöker hjälpa dig,
hur kan du inte se det?

372
00:45:17,014 --> 00:45:17,781
Sara du har ingen.

373
00:45:22,453 --> 00:45:26,390
Allt jag gör
är för dig, allt!

374
00:45:30,427 --> 00:45:33,864
Säg bara vad jag behöver göra.

375
00:45:36,066 --> 00:45:36,967
Va?

376
00:45:46,510 --> 00:45:47,945
Vet du vad?

377
00:45:51,448 --> 00:45:54,218
Jag slösar bort min tid, eller hur?

378
00:46:02,126 --> 00:46:06,363
Jag försöker, och du bara fortsätter
kastar tillbaka den i mitt ansikte.

379
00:46:24,414 --> 00:46:25,516
Okej.

380
00:46:28,352 --> 00:46:30,020
Du är på egen hand.

381
00:47:50,200 --> 00:47:51,468
Komma bort!

382
00:48:40,117 --> 00:48:41,184
Herregud.

383
00:48:44,655 --> 00:48:45,989
Jag dödade dig!

384
00:48:59,569 --> 00:49:00,971
Du finns inte.

385
00:49:02,639 --> 00:49:04,207
Du kan inte stoppa mig.

386
00:50:08,071 --> 00:50:10,474
Nej, nej, nej, nej, nej.

387
00:50:11,775 --> 00:50:14,311
Stå upp för fan!

388
00:50:36,566 --> 00:50:38,735
Är du seriös Sara?

389
00:50:38,735 --> 00:50:41,571
Är detta en helgedom för min bror?

390
00:50:45,776 --> 00:50:48,078
Jag menar att det är perfekt.

391
00:51:02,793 --> 00:51:05,662
Det är dags att avsluta
vad jag började.

392
00:51:05,662 --> 00:51:08,265
Vilken Crew var för mycket av en
jävla feg att göra den kvällen.

393
00:51:08,265 --> 00:51:09,299
Snälla, nej!

394
00:51:10,767 --> 00:51:13,804
Du vet att han aldrig
älskade dig eller hur?

395
00:51:13,804 --> 00:51:17,674
Du var den som
vände honom mot oss.

396
00:51:29,653 --> 00:51:31,154
Jess visste inte!

397
00:51:32,689 --> 00:51:35,225
Varför gjorde du så mot henne?

398
00:51:36,827 --> 00:51:37,727
Dö tik!

399
00:53:44,287 --> 00:53:44,988
Hej?

400
00:53:46,356 --> 00:53:47,557
Brie.

401
00:53:47,557 --> 00:53:48,925
Sara?

402
00:53:50,827 --> 00:53:51,661
Brie.

403
00:53:51,661 --> 00:53:53,697
Sara mår du bra?

404
00:53:53,697 --> 00:53:54,965
Brie.

405
00:53:54,965 --> 00:53:55,865
Vad?

406
00:53:56,800 --> 00:53:58,235
Vad hände?

407
00:54:00,837 --> 00:54:01,972
Är hon där?

408
00:54:01,972 --> 00:54:03,673
Nej.

409
00:54:04,808 --> 00:54:06,710
Stanna bara där.

410
00:54:06,710 --> 00:54:08,712
Rör dig inte, stanna där.

411
00:54:15,919 --> 00:54:17,654
Brie?

412
00:54:17,654 --> 00:54:19,522
Är du okej?

413
00:54:19,522 --> 00:54:20,957
Jag måste lägga mig.

414
00:54:20,957 --> 00:54:23,026
Okej, kom igen, jag vet.

415
00:54:32,302 --> 00:54:33,570
Kan jag ge dig lite vatten?

416
00:54:33,570 --> 00:54:36,806
Nej, det är bara okej
sitta här med mig.

417
00:54:37,674 --> 00:54:41,911
♪ Säg mig säg mig berätta ♪

418
00:54:43,847 --> 00:54:46,349
Kan inte bara stanna i fan
nöthus som du borde.

419
00:54:46,349 --> 00:54:49,886
Stanna i det jävla nöthuset
där du hör hemma.

420
00:55:09,606 --> 00:55:12,842
♪ Säg mig säg mig berätta

421
00:55:12,842 --> 00:55:16,579
♪ Varför du tar ♪

422
00:55:16,579 --> 00:55:18,048
Kan du ringa en läkare?

423
00:55:18,048 --> 00:55:18,948
Nej.

424
00:55:21,484 --> 00:55:23,320
Jess, det är okej.

425
00:55:51,781 --> 00:55:56,019
♪ Flygfluga skadad fågel ♪

426
00:55:58,088 --> 00:56:02,025
Nej, jag vill inte
gå till sjukhuset.

427
00:56:02,025 --> 00:56:03,126
Nej Jess.

428
00:56:04,661 --> 00:56:05,562
Det är över.

429
00:56:07,997 --> 00:56:08,898
Det är över.

430
00:56:10,533 --> 00:56:12,702
Jag får vara med dig nu.

431
00:56:14,604 --> 00:56:16,039
Låt oss ta
en med bara tjejerna.

432
00:56:25,014 --> 00:56:26,816
Jag fortsätter att träffa Crew.

433
00:56:28,118 --> 00:56:29,152
Gör inte det.

434
00:56:30,787 --> 00:56:35,024
Titta på mig som om jag är galen,
Jag är inte galen, han attackerade mig.

435
00:57:03,186 --> 00:57:04,087
Hej Sis.

436
00:57:25,842 --> 00:57:28,545
Jag visste att jag skulle hitta dig här.

437
00:57:38,121 --> 00:57:39,222
Du.

438
00:59:10,179 --> 00:59:12,282
Där går vi, där går vi.

439
00:59:12,282 --> 00:59:13,182
Okej.

440
00:59:18,755 --> 00:59:21,658
Jag är ledsen att jag
saknade dig idag,

441
00:59:23,159 --> 00:59:26,930
för det skulle det ha gjort
sparade mig så mycket tid.

442
00:59:30,300 --> 00:59:34,003
Hej du måste
hålla detta högt.

443
00:59:39,609 --> 00:59:41,177
Varför?

444
00:59:41,177 --> 00:59:45,214
Jo, för att du blöder
till döds din dumma jävla.

445
00:59:49,152 --> 00:59:50,053
Jess.

446
00:59:52,989 --> 00:59:53,890
Vad?

447
00:59:55,024 --> 00:59:55,925
Jess.

448
01:00:09,038 --> 01:00:10,039
Jag var tvungen.

449
01:00:16,112 --> 01:00:17,347
Hon fångade oss.

450
01:00:31,094 --> 01:00:32,729
Hon är inte som du.

451
01:00:33,896 --> 01:00:36,332
Hon skulle ha tagit ner oss alla.

452
01:00:37,967 --> 01:00:39,369
Jag hade inget val!

453
01:00:41,871 --> 01:00:44,207
Jag hade inget val Brie!

454
01:00:57,320 --> 01:00:59,656
Du trodde att jag var Sara.

455
01:01:03,726 --> 01:01:05,728
Nu är allt vettigt.

456
01:01:11,734 --> 01:01:14,337
Du nämnde aldrig att du...

457
01:01:21,077 --> 01:01:23,046
Du hade allt planerat.

458
01:01:26,983 --> 01:01:28,451
Självförsvar eller hur?

459
01:01:31,020 --> 01:01:34,323
Och du väntade,
du väntade så länge

460
01:01:34,323 --> 01:01:36,793
att göra ditt drag, eller hur?

461
01:01:38,094 --> 01:01:41,364
Du visste vad som skulle göra det
råka ge Sara en räv.

462
01:01:46,469 --> 01:01:48,938
Besättningen bröt mot reglerna.

463
01:01:48,938 --> 01:01:53,376
Han fick komma efter
du, han hade inget val.

464
01:01:53,376 --> 01:01:56,179
Han hade ett val, han valde henne.

465
01:01:56,179 --> 01:01:58,748
Precis som du visste att han skulle göra.

466
01:02:01,818 --> 01:02:03,352
Han krossade mitt hjärta,

467
01:02:06,289 --> 01:02:08,725
och du skadar inte familjen.

468
01:02:09,826 --> 01:02:11,394
Han betalade priset.

469
01:02:13,262 --> 01:02:15,364
Och blod är väl blod?

470
01:02:16,499 --> 01:02:20,103
Jag antar att det gör oss
inte ens då?

471
01:02:23,840 --> 01:02:24,741
Inga?

472
01:02:27,510 --> 01:02:28,411
Inga?

473
01:02:29,779 --> 01:02:31,514
Vad menar du nej?

474
01:02:32,482 --> 01:02:33,349
Va?

475
01:02:33,349 --> 01:02:34,517
Det betyder att du är nästa.

476
01:02:36,185 --> 01:02:38,888
Du ger mig inte en rävtik!

477
01:02:38,888 --> 01:02:41,090
Du ger mig inte en jävla räv,

478
01:02:41,090 --> 01:02:43,025
vem fan gör du
tror du att du är va?

479
01:02:44,460 --> 01:02:45,394
Va!

480
01:03:09,185 --> 01:03:10,086
Fan Brie.

481
01:03:12,288 --> 01:03:14,023
Jag har saknat dig syster.

482
01:03:17,193 --> 01:03:21,430
Jag har varit tvungen att göra allt detta
mitt eget och det är inte samma sak.

483
01:03:31,474 --> 01:03:35,511
Vi var alla i detta tillsammans,
vi är likadana, du och jag.

484
01:03:45,822 --> 01:03:47,456
Hej, du gjorde det här.

485
01:03:50,126 --> 01:03:51,360
Du gjorde det här.

486
01:03:51,360 --> 01:03:56,599
Du har delat ut lika många
rävar som någon av oss har.

487
01:04:04,507 --> 01:04:06,175
Kan du förlåta mig?

488
01:04:08,511 --> 01:04:10,446
För jag förlåter dig.

489
01:04:13,049 --> 01:04:15,952
Ni är alla
familj jag har lämnat.

490
01:04:18,254 --> 01:04:20,256
Jag vill inte vara ensam.

491
01:04:22,491 --> 01:04:26,596
Jag kan inte vara ensam Brie,
Jag kan inte, jag kan inte göra det,

492
01:04:27,530 --> 01:04:31,000
och du vet att jag aldrig
ville göra Jess illa.

493
01:04:33,870 --> 01:04:34,570
Sara.

494
01:04:40,543 --> 01:04:42,044
Sara!

495
01:04:53,623 --> 01:04:55,558
Nej, nej nej nej nej.

496
01:04:58,527 --> 01:04:59,395
Daniel.

497
01:05:01,297 --> 01:05:04,600
Varför gjorde du inte det
bara flytta in hos mig?

498
01:05:05,568 --> 01:05:06,936
Snälla, inte Daniel.

499
01:05:09,572 --> 01:05:11,107
Det är för sent för det nu.

500
01:05:14,076 --> 01:05:14,977
Jag är ledsen.

501
01:05:16,145 --> 01:05:17,647
Jag är ledsen.

502
01:05:17,647 --> 01:05:21,651
Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är det
förlåt, jag är ledsen, jag är ledsen.

503
01:05:36,032 --> 01:05:36,933
Brie.

504
01:06:45,668 --> 01:06:46,469
Jess.

505
01:07:35,751 --> 01:07:36,652
Hej.

506
01:07:45,661 --> 01:07:47,596
Hon är helt din syster.

507
01:09:05,207 --> 01:09:07,510
Ta ett andetag ni två.

508
01:09:07,510 --> 01:09:09,145
Slappna av, syster.

509
01:09:09,145 --> 01:09:10,446
Jag är avslappnad.

510
01:09:11,780 --> 01:09:13,649
Det var trevligt att träffa dig Ashley.

511
01:09:13,649 --> 01:09:15,384
Ja du också Brie.

512
01:09:18,854 --> 01:09:20,890
Åh det är så gulligt.

513
01:09:20,890 --> 01:09:22,324
Är det en varg?

514
01:09:22,324 --> 01:09:23,893
En räv, faktiskt.

515
01:09:24,860 --> 01:09:26,762
Vad gör du?

516
01:09:26,762 --> 01:09:28,164
Vad är det för fel?

517
01:09:28,164 --> 01:09:30,199
Vi kommer ikapp
med dig senare Brie.

518
01:09:30,199 --> 01:09:32,468
Så vad blir det bara
var du och Daniel ikväll,

519
01:09:32,468 --> 01:09:34,436
eller följer Sara med dig?

520
01:09:35,538 --> 01:09:37,806
Sara är inte en del
av spelet, slappna av.

521
01:09:37,806 --> 01:09:39,275
Vilket spel?

522
01:09:39,275 --> 01:09:41,510
Nu är det inte dags för Brie.

523
01:09:43,479 --> 01:09:44,380
Vad som helst.

524
01:09:46,215 --> 01:09:48,450
Godnatt Brie.

525
01:09:48,450 --> 01:09:50,352
Blod är blod Crew.

526
01:09:54,857 --> 01:09:57,493
Vad handlade det om?

527
01:09:57,493 --> 01:09:58,928
Ingenting.

528
01:09:58,928 --> 01:10:01,497
Hon ville bara
ge dig räven själv.

529
01:10:01,497 --> 01:10:02,798
Är det sött?

530
01:10:31,293 --> 01:10:32,461
Hej
Brie, det är Jess.

531
01:10:32,461 --> 01:10:34,563
Jag är här på Crew's,
var är du?

532
01:10:34,563 --> 01:10:35,731
Ring mig, hejdå.

533
01:10:36,966 --> 01:10:38,667
Knulla!

534
01:10:46,675 --> 01:10:47,977
Hej det har du
nådde Jess, lämna ett meddelande till mig

535
01:10:47,977 --> 01:10:49,812
och jag återkommer till
dig så snart jag kan.

536
01:10:49,812 --> 01:10:50,846
Knulla!

537
01:10:50,846 --> 01:10:52,414
Besättning?

538
01:11:10,299 --> 01:11:11,333
Gå!

539
01:11:28,017 --> 01:11:29,351
Hej.

540
01:11:29,351 --> 01:11:31,353
Gud, du är så vacker.

541
01:11:32,021 --> 01:11:33,822
Är hon inte snygg?

542
01:11:33,822 --> 01:11:34,857
Va?

543
01:11:34,857 --> 01:11:36,458
Gud och dessa ben.

544
01:11:36,458 --> 01:11:38,294
Titta på de där benen,

545
01:11:39,395 --> 01:11:41,630
och dessa ögon, Gud.

546
01:11:43,299 --> 01:11:48,304
Du vet, jag hörde det
precis innan människor dör

547
01:11:48,304 --> 01:11:51,073
deras liv blinkar
framför deras ögon.

548
01:11:51,073 --> 01:11:54,810
Så det jag undrar är vad
ser du just nu va?

549
01:11:56,679 --> 01:11:57,880
Jess!

550
01:11:59,315 --> 01:12:00,416
Jess, Jess!

551
01:12:00,416 --> 01:12:01,050
Kom hit!

552
01:12:02,051 --> 01:12:02,885
Nej, Jess!

553
01:12:02,885 --> 01:12:03,952
Jess, Jess!

554
01:12:03,952 --> 01:12:05,354
Jess, kom hit!

555
01:12:05,354 --> 01:12:06,355
Nej, lämna mig ifred!

556
01:12:08,957 --> 01:12:10,693
Få av!

557
01:12:10,693 --> 01:12:12,494
Daniel gå ifrån mig!

558
01:12:18,767 --> 01:12:19,668
Få av!

559
01:12:20,903 --> 01:12:22,705
Lämna mig Daniel!

560
01:12:23,572 --> 01:12:25,541
Hjälp, hjälp någon!

561
01:13:19,094 --> 01:13:20,963
Vad fan!

562
01:13:20,963 --> 01:13:22,965
Hon ringde polisen.

563
01:13:24,600 --> 01:13:25,501
Jess!

564
01:14:39,875 --> 01:14:43,946
Jag vet inte varför
du fortsätter att göra dem.

565
01:14:49,651 --> 01:14:50,986
Brie?

566
01:14:50,986 --> 01:14:53,055
Fem minuter till gruppen.

567
01:14:56,058 --> 01:14:57,659
Allt okej?